河面 (hé miàn) — поверхность реки; поверхность реки

Определение

существительное

поверхность рекиповерхность реки

Счётное слово · 片

河面，。
Yáng guāng sǎ zài hé miàn shàng, shǎn shǎn fā guāng.
Солнечный свет падает на поверхность реки, сверкая.
河面。
Xiǎo chuán zài píng jìng de hé miàn shàng màn màn piāo zhe.
Маленькая лодка медленно плывёт по спокойной поверхности реки.
河面。
Dōng tiān de hé miàn jié le yī céng báo bīng.
Поверхность реки зимой покрылась тонким слоем льда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

河héрека

面miànповерхность

河 обозначает реку, а 面 — её поверхность; вместе это означает поверхность реки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.