油光 (yóu guāng) — блестящий; глянцевый (особенно от масла или лака)

Определение

Глагол, похожий на прилагательное, описывающий поверхность, которая выглядит скользкой от масла, воска или лака — 'скользкий и блестящий', как вощёное дерево или маслянистое лицо. Не используется для общего 'блестящий', как полированный металл.

глагол
блестящийглянцевый (особенно от масла или лака)

Примеры

  • 油光，。
    Tā de liǎn kàn shàng qù hěn yóu guāng, xiàng shì tú le yóu.
    Его лицо выглядит очень блестящим, как будто смазанным маслом.
  • 油光。
    Zhè zhāng zhuō zi dǎ le là yǐ hòu biàn de yóu guāng fā liàng.
    Этот стол стал глянцевым и блестящим после вощения.
  • 油光，。
    Gāng shuā guò qīng qī de yǐ zi biǎo miàn yóu guāng, hěn piào liang.
    Поверхность стула, только что покрытого лаком, блестящая и очень красивая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло
光guāngблеск

«油» — масло, а «光» — блеск; вместе они описывают блестящую, маслянистую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.