油布 (yóu bù) — клеёнка; брезент (водонепроницаемая ткань)

Определение

существительное

клеёнкабрезент (водонепроницаемая ткань)

Счётное слово · 块

Легко спутать

，油布。
Xià yǔ le, kuài yòng yóu bù bǎ huò wù gài hǎo.
Идёт дождь — быстро накрой товары брезентом!
油布，。
Gōng rén men bǎ yóu bù pù zài dì shàng, fáng zhǐ ní tǔ nòng zāng cái liào.
Рабочие расстелили клеёнку на земле, чтобы материалы не пачкались в грязи.
油布，。
Zhè juàn yóu bù yǐ jīng yòng le sān nián, fáng shuǐ xiào guǒ yī rán hěn hǎo.
Этому рулону брезента уже три года, а его водонепроницаемость всё ещё очень хорошая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло

布bùткань

油 — это масло, а 布 — ткань; вместе обозначает ткань, пропитанную маслом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.