法定 (fǎ dìng) — установленный законом; законный (предписанный законом)

Определение

法定 означает 'установленный законом' — описывает правило, возраст или процедуру, определённые законом (например, 法定假日 'официальный праздник'). Отличается от 合法 ('законный' = не противозаконный) и 依法 ('согласно закону' = наречие).

прилагательное
установленный закономзаконный (предписанный законом)

Примеры

  • 。
    Zhōng guó yǒu fǎ dìng de jié hūn nián líng.
    В Китае есть установленный законом возраст для вступления в брак.
  • 法定。
    Guó qìng jié shì fǎ dìng jià rì.
    Национальный день — официальный праздник.
  • 法定。
    Tā men bì xū zūn shǒu fǎ dìng chéng xù.
    Они должны следовать установленной законом процедуре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

法fǎзакон
定dìngустановлено

法定 описывает то, что 定 установлено 法, то есть «закреплено законом».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.