法眼 (fǎ yǎn) — (буддизм) прозрение; око дхармы; (почтительное) ваше уважаемое мнение (используется в официальных просьбах или придворном языке)
Definition
Буддийский термин, обозначающий просветлённое прозрение («око дхармы»); в вежливом или почтительном употреблении означает «ваше уважаемое суждение» — вежливый способ обратиться к чьей-то проницательности.
noun
(буддизм) прозрениеоко дхармы(почтительное) ваше уважаемое мнение (используется в официальных просьбах или придворном языке)
Examples
- ，法眼。Tā xiū xíng duō nián, zhōng yú kāi le fǎ yǎn.После многих лет практики он наконец открыл око дхармы.
- 。Qǐng xiān sheng yòng fǎ yǎn zhǐ diǎn yī èr.Пожалуйста, господин, используйте ваше уважаемое суждение, чтобы дать совет.
- 法眼。Cǐ shì hái xū nín fǎ yǎn míng chá.Это дело всё ещё требует вашего уважаемого суждения для тщательного расследования.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.