泛滥 (fàn làn) — (о воде) разливаться, выходить из берегов; затоплять; (о нежелательных вещах) распространяться бесконтрольно, разрастаться
Definition
Формальный/книжный глагол: буквально «вода выходит из берегов», переносно «нежелательные вещи распространяются бесконтрольно». Сильнее и ярче, чем 扩散; 比 淹没 и 溢 несут негативный оттенок выхода из-под контроля.
verb
(о воде) разливатьсявыходить из береговзатоплять(о нежелательных вещах) распространяться бесконтрольноразрастаться
Examples
- 泛滥，。Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.Река вышла из берегов, затопив окрестные поля.
- 泛滥，。Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.Ложная информация бесконтрольно распространяется в интернете, разрушая доверие в обществе.
- 泛滥，。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Если эта дурная тенденция продолжит распространяться бесконтрольно, последствия будут серьёзными.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.