泛 (fán) — (книжное) плавать; пропитываться; (связанная морфема) широкий; общий; неспецифический; пан-; (связанная морфема) затоплять; переполнять
Определение
Как связанная морфема, 泛 (fàn-) придаёт значение 'широкий, общий, пан-' (广泛, 泛指). Также встречается в книжных значениях 'плавать/разливаться' (泛滥). Почти всегда часть составного слова.
связанная морфема
(книжное) плаватьпропитыватьсяширокийобщийнеспецифическийпан-затоплятьпереполнять
Легко спутать
- 贬biǎnпохожие на видхулить, осуждать
- 烦fánпохожие по звучанию(прилагательное) раздражённый; надоедливый, нудный (о задачах/ситуациях)
- 眨zhǎпохожие на видморгать; подмигивать
- 凡fánпохожие по звучанию(связанная форма) обычный, заурядный
- 乏fáпохожие на виднедоставать (связанная форма, в сложных словах типа 缺乏)
- 繁fánпохожие по звучанию(связанное) многочисленный, сложный
Примеры
- ，。Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.Река разлилась, затопив сельскохозяйственные угодья.
- 。Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.Эта точка зрения получила широкую поддержку.
- ，。Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.Он просто говорил общими фразами, без конкретного содержания.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 泛 объединяет 氵 (вода) с 乏, которая указывает на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.