波涛 (bō tāo) — большие волны, валы (буквально и переносно)

Определение

Литературное слово для «больших волн, валов» — более сильное и грандиозное, чем 波浪 (обычные волны). Часто используется в переносном смысле, как в 心潮/情绪 波涛 (бурлящие эмоции).

существительное
большие волнывалы (буквально и переносно)

Примеры

  • 波涛，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán yáo huàng dé lì hài.
    Море бушевало большими волнами, лодка сильно качалась.
  • 波涛，。
    Tā nèi xīn bō tāo qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Волны эмоций захлестнули его сердце; он долго не мог успокоиться.
  • 波涛。
    Huà jiā yòng nóng mò miáo huì nà fān gǔn de bō tāo.
    Художник использовал густую тушь, чтобы изобразить эти катящиеся валы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

波bōволна
涛tāoмощная волна

波 означает «волна», а 涛 — «мощная волна»; вместе они обозначают бушующие волны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濤; 涛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濤 氵 (вода) соединена с 壽, отвечающим за звучание; упрощённая форма 涛 — это сокращение.

Открыть 涛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.