泥土 (ní tǔ) — почва, земля, грязь, глина (общий термин для земли/грунта)

Определение

泥土 охватывает весь спектр природной земли — почву, грязь и глину — как общее, повседневное существительное. Уже, чем 土壤 (технический/сельскохозяйственный термин для 'почва'), и шире, чем 泥 (просто мокрая грязь) или 土地 (земля/территория).

существительное
почваземлягрязьглина (общий термин для земли/грунта)

Примеры

  • 泥土。
    Zhè xiē ní tǔ hěn shì hé zhòng huā.
    Эта почва очень подходит для выращивания цветов.
  • 泥土，。
    Yǔ hòu dì shàng quán shì ní tǔ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    После дождя земля вся в грязи; будь осторожен при ходьбе.
  • 泥土。
    Táo qì shì yòng ní tǔ shāo zhì ér chéng de.
    Керамику делают путём обжига глины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

泥níгрязь
土tǔземля

泥 и 土 оба обозначают мягкую землю, поэтому вместе они называют почву или грязь в целом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.