泥塑 (ní sù) — глиняная скульптура | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

глиняная скульптура

Счётное слово · 个

泥塑。
Tā shàn cháng zhì zuò ní sù.
Он хорошо умеет делать глиняные скульптуры.
泥塑。
ní sù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù zhī yī.
Глиняная скульптура — одно из традиционных искусств Китая.
泥塑。
Zhè xiē ní sù zuò pǐn zào xíng shēng dòng.
Эти работы из глиняной скульптуры имеют выразительные формы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泥níглина

塑sùскульптура

泥 (глина) + 塑 (скульптура) — скульптура из глины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵尼泥

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

朔土塑

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

朔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.