注册名 (zhù cè míng) — зарегистрированное имя (например, имя пользоват…

Определение

существительное

зарегистрированное имя (например, имя пользователя, регистрационное название компании)

注册名。
Qǐng tián xiě nín de zhù cè míng.
Пожалуйста, введите ваше зарегистрированное имя.
注册名。
Gōng sī de zhù cè míng bì xū wéi yī.
Зарегистрированное название компании должно быть уникальным.
注册名。
Nǐ kě yǐ zài shè zhì lǐ gēng gǎi zhù cè míng.
Вы можете изменить зарегистрированное имя в настройках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

注册регистрировать

注zhùвводить册cèрегистрировать

动宾Глагол + объект

注册名 — это имя, используемое для 注册.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.