注册表 (zhù cè biǎo) — реестр Windows

Определение

Термин, специфичный для Windows: иерархическая база данных (реестр Windows), в которой хранятся настройки системы и программ. Не означает обычную «регистрационную форму».

существительное
реестр Windows

Примеры

  • 注册表。
    Nǐ xū yào dǎ kāi zhù cè biǎo cái néng xiū gǎi zhè xiē shè zhì.
    Тебе нужно открыть реестр, чтобы изменить эти настройки.
  • 注册表。
    Zhè ge ruǎn jiàn huì zài zhù cè biǎo lǐ tiān jiā xīn de jiàn zhí.
    Это программное обеспечение добавит новые значения ключей в реестр.
  • 注册表。
    Qīng lǐ zhù cè biǎo kě yǐ tí shēng diàn nǎo de yùn xíng sù dù.
    Очистка реестра может повысить скорость работы компьютера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

注册реестр
注zhùвносить册cèреестр
动宾Глагол + объект
表biǎoтаблица

注册 означает внесение в реестр, а 表 — таблицу, поэтому слово обозначает реестр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Открыть 注 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Открыть 册 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.