泪水 (lèi shuǐ) — слёзы; слезинки
Definition
泪 и 眼泪 имеют одинаковое значение («слёзы»); 泪水 — чуть более литературное/письменное слово, где 水 подчёркивает «жидкость». В отличие от 口水 (слюна), относится именно к слезам от плача.
noun
слёзыслезинки
Measure word · 滴
Examples
- ，泪水。Kàn dào hái zi píng ān huí lái, mǔ qīn liú xià le lèi shuǐ.Увидев, что ребёнок вернулся невредимым, мать пролила слёзы.
- 泪水，。Tā nǔ lì kòng zhì zhù lèi shuǐ, bú ràng bié rén kàn jiàn.Он изо всех сил сдерживал слёзы, чтобы никто не увидел.
- ，泪水。Diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ bù zhī bù jué liú le lèi shuǐ.Фильм был таким трогательным, что я незаметно для себя пролил слёзы.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.