泪花 (lèi huā) — слёзы (на глазах, особенно когда блестят)

Definition

Литературный образ слёз, которые только собираются или блестят в глазах, но ещё не падают. По сравнению с обычным словом 眼泪, 泪花 создаёт яркую, мгновенную картину — часто используется с 眼里 и глаголами вроде 含, 闪, 涌出.

noun

слёзы (на глазах, особенно когда блестят)

Examples

泪花。
Tā yǎn lǐ hán zhe jīng yíng de lèi huā.
В её глазах блестели слёзы.
，泪花。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yǎn lǐ yǒng chū le lèi huā.
Услышав эту новость, у него на глазах выступили слёзы.
泪花。
Gǎn dòng dé tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe lèi huā.
Он был так тронут, что в его глазах сверкали слёзы.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.