泰铢 (Tài zhū) — тайский бат (валюта Таиланда)

Определение

счётное слово

тайский бат (валюта Таиланда)

泰铢。
Zhè cì lǚ xíng wǒ huàn le wǔ qiān Tài zhū.
Я обменял пять тысяч тайских бат для этой поездки.
泰铢。
Yì wǎn miàn zhǐ yào wǔ shí Tài zhū.
Миска лапши стоит всего пятьдесят бат.
泰铢。
Tā yòng Tài zhū fù le fáng fèi.
Он оплатил счёт в отеле тайскими батами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泰tàiтайский

铢zhūбат

泰 — название Таиланда, а 铢 — единица бат, значит 泰铢 — это тайская валюта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

廾廾gǒngдве руки

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

大

大dà泰tài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.