泼辣 (pō la) — смелая и напористая; живая и энергичная (часто положительно, о женщине); свирепая и агрессивная; острая на язык (отрицательно)
Definition
泼辣 (pō la) описывает женщину, которая энергична, резка и способна — часто похвала за смелость и эффективность, но может быть негативным, когда означает сварливость или грубость в речи. Обратите внимание, что тон голоса и контекст определяют, какое значение применимо.
adjective
смелая и напористаяживая и энергичная (часто положительно, о женщине)свирепая и агрессивнаяострая на язык (отрицательно)
Examples
- 泼辣。Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.Она смелая и способная девушка.
- 泼辣，。Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.Этот человек говорит слишком агрессивно, что вызывает дискомфорт у окружающих.
- 泼辣。Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.Её напористый характер делает её очень успешной в деловом мире.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.