辣 (là) — острый, пряный (о еде)

Определение

辣 (là) означает «острый / пряный» во вкусовом смысле — жгучесть перца чили, которая обжигает рот. 热 — это температурная горячесть (погода, еда); 烫 — опасно горячий на ощупь.

прилагательное
острыйпряный (о еде)
Легко спутать

Примеры

  • 辣，。
    Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo.
    Это блюдо слишком острое, я не могу его есть.
  • 辣？
    Nǐ xǐ huan chī là de shí wù ma?
    Ты любишь есть острую еду?
  • 辣。
    Sì chuān de là huǒ guō hěn yǒu míng.
    Сычуаньский острый хого очень известен.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辛辛xīn
Звуковая часть声符shēngfú
束
剌là辣là
Сегодня звучит так же

В 辣 семантическая часть 辛 задаёт значение, а 束 (полная форма — 剌) передаёт звук.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Вкусы и приправы2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.