洋流 (yáng liú) — океаническое течение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

океаническое течение

Счётное слово · 股

洋流。
yáng liú Duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Океанические течения оказывают важное влияние на глобальный климат.
洋流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo yáng liú de xíng chéng yuán yīn.
Учёные изучают причину формирования этого океанического течения.
洋流。
Wēn nuǎn de yáng liú cóng chì dào liú xiàng jí dì.
Тёплые океанические течения текут от экватора к полюсам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洋yángокеан

流liúтечение

«洋流» образуется из «洋» — океан и «流» — течение; так называют морское течение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵羊洋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

羊

Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.