洋 (yáng) — океан; обширный водоём; иностранный; западный (по отношению к Китаю); (историческое) серебряный доллар или монета
Определение
Как связанная форма, 洋 присоединяется к другим иероглифам, а не используется самостоятельно. Его основные значения: 'океан' (海洋), 'иностранный / западный' (洋货, 西洋) и, исторически, 'серебряный доллар' (银洋).
связанная морфема
океанобширный водоёминостранныйзападный (по отношению к Китаю)(историческое) серебряный доллар или монета
Легко спутать
- 佯yángпохожие на вид(связанная форма) притворяться, симулировать
- 羊yángпохожие по звучаниюовца; коза (общий термин)
- 咩miēпохожие на вид(звукоподражание) бе-е; блеяние (звук овцы или козы)
- 扬yángпохожие по звучаниюподнимать, вздымать
- 样yàngпохожие на вид(счётное слово) вид, тип, разновидность
- 阳yángпохожие по звучанию(связанная форма) солнце; солнечный свет
Примеры
- 。Zhè sōu chuán yào chuān guò tài píng yáng cái néng dào dá měi zhōu.Этот корабль должен пересечь Тихий океан, чтобы добраться до Америки.
- 洋。Yǐ qián de lǎo bǎi xìng bǎ yáng huò dàng zuò xī han wù.Раньше простые люди относились к иностранным товарам как к редкости.
- 洋。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le yí kuài qīng mò de yín yáng.Он нашёл на блошином рынке серебряный доллар времён поздней династии Цин.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.