洗澡 (xǐ zǎo) — принимать душ или ванну

Определение

Распространённая глагольно-объектная фраза, означающая 'купаться / принимать душ'. Повседневная речь; 沐浴 — формальный/литературный эквивалент.

глагол
принимать душ или ванну

Примеры

  • 洗澡。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu xǐ zǎo.
    Я принимаю душ каждый вечер.
  • 。
    Wǒ xǐ le yí gè rè shuǐ zǎo.
    Я принял горячую ванну.
  • 洗澡？
    Nǐ xǐ zǎo le ma?
    Ты принял душ?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

洗xǐмыть
澡zǎoванна

洗 — мыть, 澡 — ванна, поэтому это означает принимать ванну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Сегодня звучит так же

В 澡 水 (вода) обозначает процесс мытья, а 喿 даёт звучание.

Открыть 澡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Гигиена и уход3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.