洗衣 (xǐ yī) — стирать одежду; заниматься стиркой

Определение

Фраза типа 'глагол-объект', означающая 'стирать одежду / заниматься стиркой'. Обычно за ним следует существительное, например 机 (машина) или 店 (магазин) — 洗衣机, 洗衣店 — а не используется самостоятельно.

глагол
стирать одеждузаниматься стиркой

Примеры

  • 洗衣。
    Wǒ měi tiān dōu yòng xǐ yī jī xǐ yī.
    Я каждый день пользуюсь стиральной машиной, чтобы стирать.
  • ，。
    Jīn tiān xǐ le sān cì yī fu, zhēn lèi.
    Я сегодня стирал три раза — очень устал.
  • 洗衣。
    Wǒ xí guàn qù xǐ yī diàn xǐ yī.
    Я привык ходить в прачечную стирать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

洗xǐстирать
衣yīодежда

«洗» означает «стирать», а «衣» — «одежда»; вместе это значит «стирать одежду».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →
Встречается в
Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.