洗 (xǐ) — мыть; купаться (в 洗澡)

Определение

洗 (xǐ) — основной глагол 'мыть' — одежду, посуду, руки, волосы. Как разделяемый глагол с 澡 означает 'купаться' (洗澡); 沐浴 — формальный/литературный эквивалент, который может встретиться в письменной речи.

глагол
мытькупаться (в 洗澡)
Легко спутать

Примеры

  • 洗？
    Nǐ měi tiān xǐ jǐ cì shǒu?
    Сколько раз в день ты моешь руки?
  • 。
    Mā ma zhèng zài xǐ yī fu.
    Мама стирает одежду.
  • 洗。
    Wǒ wǎn shàng xǐ wán zǎo jiù shuì jiào.
    После того как я вечером заканчиваю мыться, я иду спать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словГигиена и уход2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.