津 (jīn) — паромная переправа; брод (книжное); слюна (в составе слов, таких как 津液); сокр. от Тяньцзинь (в названиях мест)
Определение
Книжное/классическое существительное, означающее 'брод, паромная переправа' — в современном употреблении сохранилось почти только как краткая форма Тяньцзиня (天津) и в медицинских терминах, таких как 津液 (жидкости тела, слюна). Как самостоятельное слово в повседневной речи не используется.
существительное
паромная переправаброд (книжное)слюна (в составе слов, таких как 津液)сокр. от Тяньцзинь (в названиях мест)
Легко спутать
- 律lǜпохожие на видзакон, правило, норма, устав, дисциплина (связанная форма, используется в сложных словах)
- 金jīnпохожие по звучаниюзолото (металл)
- 今jīnпохожие по звучанию(связанная форма) сегодня; настоящее; сейчас (используется только в составных словах)
- 禁jīnпохожие по звучаниювыдерживать; терпеть
- 筋jīnпохожие по звучаниюсухожилие; жила
- 巾jīnпохожие по звучанию(связанная форма) ткань для определённой цели (например, полотенце, шарф)
Примеры
- 津。Gǔ shí zhè lǐ shì yí gè jīn dù.В древности здесь была паромная переправа.
- 津。Yī shēng jiǎn chá le tā de jīn yè.Врач исследовал его слюну.
- 津。Wǒ míng tiān yào qù tiān jīn chū chāi.Мне завтра нужно ехать в командировку в Тяньцзинь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Сегодня звучит так же
Иероглиф 津 состоит из 水 (вода) и 盡, которые задают звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.