活塞 (huó sāi) — поршень | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

поршень

Счётное слово · 个

活塞。
Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
Поршень автомобильного двигателя нуждается в регулярной проверке.
活塞，。
Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
Этот поршень уже изношен и нуждается в замене.
活塞，。
huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
Поршень движется вверх и вниз внутри цилиндра, создавая мощность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

活huóдвижение

塞sāiзаглушка

活 (движение) и 塞 (заглушка) вместе обозначают поршень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.