活宝 (huó bǎo) — забавно глупый человек; милый клоун
Definition
Ласковое слово для кого-то, кто всегда дурачится и смешит, как 'милый клоун'. 宝 ('сокровище') указывает на привязанность — человек может быть глуповатым, но называя его 活宝, ты показываешь, что он тебе нравится, а не раздражает.
noun
забавно глупый человекмилый клоун
Measure word · 个
Examples
- 活宝，。Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.Он такой милый клоун; на каждой встрече он заставляет всех смеяться без остановки.
- 活宝，。Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.В нашем офисе есть забавный персонаж, который любит шутить даже во время работы.
- 活宝，。Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.Не обманывайся его клоунским поведением; он очень надёжен в критические моменты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.