活路 (huó lù) — средства к существованию, пропитание; выход, путь к спасению (переносное); свободный проход (буквальное)
Definition
活路 означает 'выход' или 'средство к существованию' — обычно образный путь спасения из сложной ситуации (экономической, социальной или конфликтной). Буквально может описывать свободный проход, но идиоматический вес лежит на поиске способа выжить или спастись.
noun
средства к существованиюпропитаниевыходпуть к спасению (переносное)свободный проход (буквальное)
Measure word · 条
Examples
- 活路。Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.Потеряв работу, он ищет новые средства к существованию.
- 活路。Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.Переговоры — единственный выход из конфликта.
- 活路，。Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.Эта узкая тропинка — свободный проход, ведущий на главную улицу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.