活门 (huó mén) — (механический) клапан; выход; решение (переносное); средство выживания; спасательный круг (переносное)
Definition
Техническое существительное для механического клапана, используемое в переносном смысле как 'выход' или 'спасательный круг'. Отличается от технического 阀门, которое является более распространённым бытовым термином для клапана.
noun
(механический) клапанвыходрешение (переносное)средство выживанияспасательный круг (переносное)
Measure word · 个
Examples
- 活门。Zhè ge jī qì shàng de huó mén xū yào xiū lǐ.Клапан на этой машине нуждается в ремонте.
- ，活门。Zài kùn nan de shí hou, tā zǒng néng zhǎo dào huó mén.В трудные времена он всегда находит выход.
- ，活门。Duì xǔ duō rén lái shuō, jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de huó mén.Для многих людей образование — это способ изменить свою судьбу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.