派别 (pài bié) — фракция; секта; школа (мысли); группа (внутри более крупной организации)

Определение

派别 — формальное существительное для «фракции, школы или секты» — обозначенная группа внутри более широкой области (политика, религия, наука). Сильнее и институциональнее, чем 圈子 («неформальный круг общения»); уже, чем 阵营 («одна сторона в споре»).

существительное
фракциясекташкола (мысли)группа (внутри более крупной организации)

Примеры

  • 派别。
    Zhè ge guó jiā de zhèng zhì pài bié dòu zhēng hěn jī liè.
    Борьба политических фракций в этой стране очень интенсивна.
  • ，派别。
    Zài yǔ yán xué lǐ, yǒu bù tóng lǐ lùn pài bié.
    В лингвистике существуют разные теоретические школы.
  • 派别。
    Zhè ge gōng sī de yuán gōng fēn chéng le jǐ gè pài bié.
    Сотрудники этой компании разделились на несколько фракций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

派pàiфракция
别biéкатегория

派 и 别 оба обозначают группировку или категорию, поэтому вместе они значат фракция или течение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 別; 别 — её упрощённое написание.

  • 冎冎guǎкость
  • 刂刀dāoнож

В традиционной форме 別 冎 (кость) соединяется с 刀 (нож), что символизирует нож, режущий кость и мясо. Упрощённая форма 别 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 别 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.