派头 (pài tóu) — стиль, шик, манера (производить впечатление или пускать пыль в глаза)
Definition
Относится к видимому стилю или впечатляющей манере человека — часто показной, как в 'ставить себя' (摆派头). На уровне HSK 7 склоняется к значению яркого, масштабного присутствия, а не повседневного вида.
noun
стильшикманера (производить впечатление или пускать пыль в глаза)
Examples
- ，派头。Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.Когда он вошёл в конференц-зал, он выглядел очень внушительно.
- 派头，。Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.Хватит ставить себя — все тебя хорошо знают.
- 派头。Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.Шик режиссёра впечатлил всю съёмочную группу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.