流亡 (liú wáng) — уйти в изгнание; быть вынужденным покинуть роди…

Определение

Покинуть родину и жить в другом месте — обычно вынужденно из-за политических преследований или войны, а не добровольная эмиграция.

глагол

уйти в изгнаниебыть вынужденным покинуть родину и жить в другом месте

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
Он был вынужден уехать в изгнание за границу по политическим причинам.
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
Многие писатели были в изгнании в других местах во время войны.
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
После многих лет в изгнании он наконец вернулся в родной город.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

流liúбродить/дрейфовать

亡wángбежать

流 «бродить/дрейфовать» и 亡 «бежать» оба связаны с уходом, вместе означают изгнание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.