流域 (liú yù) — речной бассейн, водосборный бассейн

Определение

流域 — это территория, дренируемая речной системой (земля + притоки, питающие одну главную реку). В отличие от общих 区域/地域, это географическая единица, определяемая водотоком.

существительное
речной бассейнводосборный бассейн

Примеры

  • 流域。
    Zhè ge liú yù de shuǐ zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Этот речной бассейн обладает богатыми водными ресурсами.
  • 流域。
    Bǎo hù liú yù de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
    Защита экологической среды речного бассейна очень важна.
  • 淮。
    Huái hé liú yù shì zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū.
    Бассейн реки Хуайхэ — важный сельскохозяйственный район Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

流liúтечь
域yùобласть

«流» (течь) и «域» (область) вместе означают область, которую омывает поток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò域yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 域 土 (земля или почва) показывает связь с территорией, а 或 указывает на произношение.

Открыть 域 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.