流沙 (liú shā) — сыпучий песок; зыбучий песок; осадок

Определение

Относится как к сыпучему подвижному песку, который поглощает всё, что на него наступает (зыбучий песок), так и к мелкому песку, переносимому и откладываемому ветром или водой (осадок). Конкретное существительное, охватывающее физическое явление, а не одно английское слово.

существительное
сыпучий песокзыбучий песокосадок

Примеры

  • ，流沙。
    Zài shā mò zhōng, liú shā shì zuì dà de wēi xiǎn zhī yī.
    В пустыне зыбучий песок — одна из самых больших опасностей.
  • 流沙，。
    Rú guǒ bù xiǎo xīn cǎi dào liú shā, kě néng huì xùn sù xiàn jìn qù.
    Если случайно наступить на зыбучий песок, можно быстро утонуть.
  • 流沙。
    Dì zhì xué jiā yán jiū le zhè piàn qū yù liú shā de chén jī qíng kuàng.
    Геологи изучили состояние осадков сыпучего песка в этом районе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

流liúтекучий
沙shāпесок

流 означает движение, подобное потоку, а 沙 — это песок; вместе они обозначают подвижный песок или рыхлый грунт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →
Встречается в
География и рельефМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.