浇灌 (jiāo guàn) — поливать (растения), орошать

Определение

глагол

поливать (растения)орошать

Легко спутать

浇灌。
Nóng mín měi tiān dōu yào jiāo guàn tián dì.
Фермеры должны поливать поля каждый день.
浇灌。
Zhè xiē huā xū yào jīng cháng jiāo guàn.
Эти цветы нужно часто поливать.
浇灌。
Tā yòng guǎn zi jiāo guàn cài yuán.
Он поливает огород из шланга.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浇jiāoлить воду

灌guànполивать

Лить 浇 и поливать 灌 вместе означают полив растений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 澆; 浇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 澆水 (вода) сочетается с 堯 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 浇 — это сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Сегодня звучит так же

В 灌 часть, связанная с водой, соединяется с 雚, что даёт характеру звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.