测定 (cè dìng) — определять (путём измерения или съёмки)

Определение

测定 подчеркивает нахождение значения путём измерения или проверки. 测量 — сам процесс измерения; 测算 добавляет вычисление к измерению.

глагол

определять (путём измерения или съёмки)

Примеры

测定。
Wǒ men xū yào xiān cè dìng shuǐ de wēn dù.
Нам нужно сначала определить температуру воды.
测定。
Kē xué shí yàn tōng cháng xū yào duō cì cè dìng cái néng dé dào zhǔn què de jié guǒ.
Научные эксперименты обычно требуют многократных измерений для получения точных результатов.
测定。
Yī shēng yòng zhuān yè shè bèi cè dìng bìng rén de xuè yā.
Врачи используют профессиональное оборудование для определения артериального давления пациента.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

测cèизмерять

定dìngопределять

«测» означает измерять, а «定» — фиксировать или определять; вместе это значит установить что-то путём измерения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

氵則測

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

則

則zé測cè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →