测绘 (cè huì) — проводить съёмку (местности) и составлять карты

Определение

测绘 (cèhuì) — технический глагол 'проводить съёмку и картографирование' — обычно земли, местности или географических территорий, как профессиональная деятельность по съёмке и картографированию (беспилотная съёмка, городское планирование).

глагол
проводить съёмку (местности) и составлять карты

Примеры

  • 测绘。
    Tā men zhèng zài yòng wú rén jī cè huì zhè piàn qū yù.
    Они проводят съёмку этой местности с помощью беспилотников.
  • 测绘。
    cè huì Gōng zuò xū yào jīng mì de yí qì hé zhuān yè de tuán duì.
    Работа по съёмке и картографированию требует точных приборов и профессиональной команды.
  • 测绘。
    Zhè cì cè huì de jié guǒ jiāng yòng yú chéng shì guī huà.
    Результаты этой съёмки будут использованы для городского планирования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

测cèсъёмка; замер
绘huìчертить; составлять карту

测 означает замерять или проводить съёмку, а 绘 — чертить или составлять карту; вместе эти действия образуют процесс съёмки и составления карты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
會
會huì繪
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪 糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 绘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.