测距 (cè jù) — измерять расстояние, определять дальность

Определение

глагол
измерять расстояниеопределять дальность

Примеры

  • 测距。
    Tā men yòng jī guāng cè jù.
    Они используют лазер для измерения расстояния.
  • 测距。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jīng què cè jù.
    Этот прибор может точно измерять расстояние.
  • 测距。
    Wǒ men xū yào cè jù yí xià.
    Нам нужно измерить расстояние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

测cèизмерять
距jùрасстояние

测 означает «измерять», а 距 — «расстояние», поэтому слово обозначает измерение расстояния до чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Сегодня звучит так же

В 距 элемент 足, означающий ступню, располагается рядом с 巨, задающим звучание.

Открыть 距 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.