海岸 (hǎi àn) — побережье, морской берег

Определение

海岸 конкретно означает морское побережье — землю вдоль океана. 岸 более общее и включает берега рек/озёр; 海滨 — синоним, сосредоточенный на морском побережье.

существительное
побережьеморской берег

Примеры

  • ，。
    Zhè tiáo hǎi àn xiàn hěn cháng, yǒu jǐ bǎi gōng lǐ.
    Эта береговая линия очень длинная, несколько сотен километров.
  • 海岸。
    Hái zi men zài hǎi àn biān jiǎn bèi ké.
    Дети собирают ракушки на морском берегу.
  • 海岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù hǎi àn de shēng tài huán jìng.
    Правительство защищает экологическую среду побережья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
岸ànберег

海 означает «море», а 岸 — «берег», поэтому 海岸 — это морской берег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.