海水 (hǎi shuǐ) — морская вода; солёная вода из моря

Определение

существительное
морская водасолёная вода из моря

Примеры

  • 海水，。
    hǎi shuǐ De yán fèn hěn gāo, bù néng zhí jiē yǐn yòng.
    Морская вода имеет высокое содержание соли и её нельзя пить напрямую.
  • 海水。
    Zhè piàn shā tān de hǎi shuǐ fēi cháng qīng chè.
    Морская вода на этом пляже очень прозрачная.
  • 海水。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé cóng hǎi shuǐ zhōng tí qǔ kuàng wù.
    Учёные исследуют, как добывать минералы из морской воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
水shuǐвода

海 означает «море», а 水 — «вода»; вместе это относится к морской воде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.