海洋 (hǎi yáng) — океан

Определение

海洋 обозначает океан как единое целое, огромное водное пространство, покрывающее Землю. 海 более общее и может означать любой большой водоём, в том числе в переносном смысле.

существительное
океан
Счётное слово · 个

Примеры

  • 海洋。
    hǎi yáng Shì dì qiú shàng zuì dà de dōng xī.
    Океан — самое большое на Земле.
  • 海洋。
    Wǒ xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi yáng.
    Я хочу поехать на побережье, чтобы увидеть океан.
  • 海洋。
    hǎi yáng Zhōng yǒu hěn duō měi lì de yú.
    В океане много красивых рыб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

海hǎiморе
洋yángокеан

Море и океан вместе означают океан.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4География и рельеф5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.