海绵 (hǎi mián) — губка (морское животное или чистящий материал); поролон (материал для обивки и т.д.)

Определение

существительное
губка (морское животное или чистящий материал)поролон (материал для обивки и т.д.)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 海绵。
    Wǒ xū yào yí kuài xīn de hǎi mián lái xǐ wǎn.
    Мне нужна новая губка, чтобы мыть посуду.
  • 海绵,。
    Hǎi dǐ de hěn duō zhǒng hǎi mián shì dòng wù, bú shì zhí wù.
    Многие виды губок на морском дне — животные, а не растения.
  • 海绵,。
    Zhè zhǒng shā fā lǐ yòng de shì hǎi mián, bú shì mián huā.
    Этот диван наполнен поролоном, а не хлопком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
绵miánмягкое волокно

В слове 海绵 海 (море) и 绵 (мягкое волокно) вместе описывают мягкий впитывающий материал из моря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.