海葵 (hǎi kuí) — актиния | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

актиния

Счётное слово · 只

海葵。
Wǒ zài hǎi biān kàn dào le yì zhī hǎi kuí.
Я видел(а) актинию на берегу моря.
海葵。
Zhè zhǒng hǎi kuí de yán sè fēi cháng piào liang.
У этого вида актиний очень красивые цвета.
海葵。
Shuǐ zú guǎn lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhǒng lèi de hǎi kuí.
В аквариуме много разных видов актиний.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

葵kuíмальва

海 относит объект к морю, а 葵 сравнивает его с цветком мальвы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹癸葵

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 葵 элемент 艹 (трава, растение) указывает на то, что это вид растения, а 癸 отвечает за звучание.