海面 (hǎi miàn) — поверхность моря; уровень моря (используется в измерениях)

Определение

海面 — это поверхность моря, используется буквально (спокойное море) или как уровень отсчёта в измерениях — в отличие от 海拔 («высота над уровнем моря»), которое является числом, 海面 — это сама поверхность. Сравните с 水面, поверхностью любого водоёма.

существительное
поверхность моряуровень моря (используется в измерениях)

Примеры

  • 海面。
    Jīn tiān hǎi miàn hěn píng jìng.
    Сегодня поверхность моря спокойна.
  • 海面。
    hǎi miàn Zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Поверхность моря сверкает на солнце.
  • 海面。
    Zhè zuò dēng tǎ wèi yú hǎi miàn yǐ shàng wǔ shí mǐ.
    Этот маяк находится на высоте пятидесяти метров над уровнем моря.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
面miànповерхность

海 означает «море», а 面 — «поверхность», значит 海面 — это поверхность моря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.