涂料 (tú liào) — краска; покрытие | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

краскапокрытие

涂料，。
Zhè zhǒng tú liào huán bǎo wú dú, shì hé yòng yú ér tóng fáng jiān.
Эта краска экологична и нетоксична, подходит для детских комнат.
涂料。
Gōng rén men zhèng zài gěi wài qiáng shuā tú liào.
Рабочие красят внешние стены.
涂料。
Zhè zhǒng fáng shuǐ tú liào kě yǐ bǎo hù mù liào bú bèi fǔ shí.
Это водонепроницаемое покрытие защищает древесину от коррозии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

涂túпокрытие

料liàoматериал

「涂」означает нанесение или покрытие, а «料» — материал, поэтому слово обозначает материал для покрытия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵余涂

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

余

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 涂 слева стоит 氵 — разновидность 水, означающая «вода», а справа — 余, отвечающее за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.