TongTong
Войти

涅 (niè) — (книжное) чёрная грязь; красить в чёрный цвет

Определение

Книжная связанная основа, используется в основном в буддийском термине 涅槃 (нирвана) и в классическом китайском для обозначения чёрной грязи. Учащиеся почти никогда не увидят её отдельно — запомните как первую часть слова 涅槃.

связанная морфема
(книжное) чёрная грязькрасить в чёрный цвет

Примеры

  • ，涅槃。
    Zài fó jiào zhōng, niè pán shì jiě tuō de zuì gāo jìng jiè.
    В буддизме нирвана — это высшее состояние освобождения.
  • 。
    Zhè ge zì zài gǔ dài wén xiàn zhōng cháng biǎo shì hēi sè de ní.
    Этот иероглиф часто обозначает чёрную грязь в древних текстах.
  • ‘涅’。
    Tā yán jiū gǔ hàn yǔ shí xué guò 'niè' zhè ge zì.
    Он выучил иероглиф '涅', когда изучал классический китайский.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 涅 элементы 氵 (вода) и 土 (земля) объединены, а 日 отвечает за звучание.

Встречается в
Цвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.