消沉 (xiāo chén) — подавленный, унылый

Определение

消沉 описывает затяжное подавленное настроение после неудачи, часто употребляется с 情绪. Это более продолжительное состояние, чем 沮丧 (кратковременная реакция на плохие новости) и менее тяжёлое, чем 抑郁 (клиническая депрессия).

прилагательное
подавленныйунылый

Примеры

  • ，消沉。
    Tā zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, qíng xù hěn xiāo chén.
    В последнее время он испытывает сильное давление на работе и чувствует себя очень подавленным.
  • ，消沉。
    Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng xiāo chén.
    Услышав эту плохую новость, она почувствовала себя крайне удручённой.
  • 消沉，。
    Bú yào yīn wèi yí cì shī bài jiù xiāo chén, yào zhèn zuò qǐ lái.
    Не впадай в уныние из-за одной неудачи; возьми себя в руки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

消xiāoугасать
沉chénпогружаться

消 и 沉 оба указывают на угасание или погружение, вместе они описывают упадок духа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.