涌入 (yǒng rù) — втекать, наводнять | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

втекатьнаводнять

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
Большое количество беженцев хлынуло через границу.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
Как только новость была объявлена, репортёры хлынули в зал.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
С внедрением новой политики капитал продолжает поступать на рынок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

涌yǒngлиться

入rùвходить

涌 (литься) и 入 (входить) вместе означают «хлынуть» или «вливаться массой».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 湧; 涌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

勇

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 湧 присутствуют 水 (вода) и 勇, причём 勇 отвечает за звучание. Упрощённая форма 涌 — это более позднее сокращение.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.