涨潮 (zhǎng cháo) — (о приливе) подниматься, прибывать

Определение

Относится конкретно к приливу, когда вода поднимается и идёт к берегу. Используйте 涨潮 для прилива; для отлива говорите 退潮.

глагол
(о приливе) подниматьсяприбывать

Примеры

  • 涨潮，。
    Míng tiān xià wǔ zhǎng cháo, wǒ men qù hǎi biān ba.
    Завтра днём будет прилив; давай сходим на пляж.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng zhǎng le yí cì cháo.
    Сегодня утром был один прилив.
  • 涨潮。
    zhǎng cháo De shí hou dà jiā dōu hěn xīng fèn.
    Все радуются, когда начинается прилив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

涨zhǎngподниматься
潮cháoприлив

«涨潮» объединяет 涨 («подниматься») и 潮 («прилив»), означая приход прилива.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漲; 涨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漲 水 (вода) соединена с 張 как звуковым элементом; упрощённая форма 涨 — это более позднее сокращение, и её компоненты не являются историческими.

Открыть 涨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.