淫 (yín) — (связанная форма) чрезмерный, переполняющий; (связанная форма) развратный, похотливый, непристойный

Определение

Связанная морфема с двумя основными значениями: 'чрезмерный / переполняющий' (как в 淫雨 'беспрерывный дождь') и 'похотливый / непристойный' (как в 淫秽 'непристойный'). Никогда не употребляется самостоятельно, используется почти исключительно в составе сложных слов.

связанная морфема
(связанная форма) чрезмерныйпереполняющий(связанная форма) развратныйпохотливыйнепристойный
Легко спутать

Примеры

  • 淫。
    Zhè chǎng yín yǔ yǐ jīng xià le sān tiān.
    Этот непрерывный дождь идёт уже три дня.
  • 。
    Wǎng luò shàng de yín huì nèi róng yīng gāi bèi jìn zhǐ.
    Непристойный контент в интернете следует запретить.
  • ，淫。
    Tā làn yòng zhí quán, yín wēi bī pò xià shǔ.
    Он злоупотребил властью и принуждал подчинённых своей деспотической властью.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㸒
㸒㸒淫yín
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 氵 (боковая форма 水 — «вода») и 㸒, которые передают звучание.

Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.