深刻 (shēn kè) — глубокий, основательный (о мыслях, впечатлениях, понимании и т.д.)

Определение

深刻 — это «глубокий, основательный» для мыслей, впечатлений или понимания. Сильнее, чем 深厚 (которое для чувств/отношений) и доступнее, чем 深奥 (которое подразумевает сложность для понимания).

прилагательное
глубокийосновательный (о мыслях, впечатлениях, понимании и т.д.)

Примеры

  • 深刻。
    Tā de wén zhāng tí chū le shēn kè de wèn tí.
    Его статья подняла глубокие вопросы.
  • 深刻。
    Wǒ men xū yào duì zhè ge wèn tí jìn xíng shēn kè de sī kǎo.
    Нам нужно заняться глубоким размышлением над этим вопросом.
  • 深刻。
    Tā de huà ràng wǒ yǒu le yí cì shēn kè de tǐ huì.
    Её слова дали мне глубокое понимание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

深shēnглубокий
刻kèтщательный

深 и 刻 оба передают идею глубины или тщательности, поэтому вместе описывают что-то проникающее и интенсивное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻 刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Открыть 刻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияМышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.