深色 (shēn sè) — тёмный цвет | Китайский словарь tongtong

Определение

“深色” означает тёмный цвет (одежда, мебель, краска и т. д.). Противоположность — 浅色 (светлый цвет).

существительное

тёмный цвет

深色。
Tā xǐ huan chuān shēn sè de yī fu.
Она любит носить одежду тёмного цвета.
深色。
Zhè fú huà de shēn sè bù fen huà dé hěn xì zhì.
Тёмные части этой картины нарисованы очень тщательно.
深色。
Zhè jiàn jiā jù de shēn sè hé fáng jiān hěn pèi.
Тёмный цвет этой мебели хорошо сочетается с комнатой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnтёмный

色sèцвет

深 означает «тёмный», а 色 — «цвет», вместе они обозначают тёмный оттенок цвета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.